ترمه سه تکه

معنی لغوی آن در هیچ لغت‌نامه‌ای ذکر نشده است و تنها دهخدا در کتاب خویش چنان آورده است که ترمه پارچه‌ای نفیس از کرک است. برخی معتقدند که خواستگاه ترمه، ایران بوده و برخی دیگر مهد آن را کشمیر پاکستان می‌دانند. هردو مکان یادشده به‌عنوان مناطقی که از طرح بته‌جقه استفاده می‌نمایند، شناخته می‌شوند. بته‌جقه خود دارای داستانی است که در آن بنه جقه را نماد سر خمیده می‌دانند که در فرهنگ ایرانی و دین زرتشت، نشانه خضوع، خشوع و فروتنی در برابر معبود است.